se rouler meaning in English
v. roll, roll along, roll up, drive, trundle
Examples
- Though most of the other Pythons were also unimpressed, Michael Palin loved it and laughed hysterically, eventually falling to the floor.
La plupart des autres Python ne semblent pas impressionnés mais Michael Palin l'adore et s'esclaffe comme un fou, va jusqu'à se rouler par terre de rire. - In the winter, rolling in the snow or even swimming in a hole cut in lake ice, an avanto, is sometimes used as a substitute.
En hiver, se rouler dans la neige ou même nager dans un trou creusé dans la glace du lac, un avanto, est parfois utilisé comme substitut. - Wallowing in mud is a common behavior for all rhinos; the activity allows them to maintain cool body temperatures and helps prevent disease and parasite infestation.
Tous les rhinocéros ont pour habitude de se rouler dans la boue ; cette activité leur permet de conserver une température corporelle fraîche et les aide à se protéger des maladies des parasites. - Unlike members of other woodlouse families, members of this family can roll into a ball, an ability they share with the outwardly similar but unrelated pill millipedes and other animals.
Contrairement aux membres des autres familles de cloportes, les Armadillidiidae sont capables de se rouler en boule, une particularité partagée avec d'autres animaux comme les ressemblants mais non apparentés gloméris (mille-pattes). - but i do have to say that i was staggered by the sheer arrogance of aspects of this report and the calculated insult to those who dare not to roll over in sycophantic endorsement of the european project.
mais je dois dire que j'ai été stupéfié par l'arrogance à l'état pur de certains aspects de ce rapport et par l'insulte calculée envers ceux qui osent ne pas se rouler dans l'adoption obséquieuse du projet européen.